نوع المستند : مقالة بحثیة

المؤلفون

• ستار عبدالحسین عوید ¹
• عذرا قندهاریون ²
• زهره تائبی نقندری ²

¹ طالب الماجستیر بجامعة فردوسي مشهد، قسم اللغة الإنجليزية

² الأستاذة المشارکة بجامعة فردوسي مشهد، قسم اللغة الإنجليزية

المستخلص

                                                                        بسم الله الرحمن الرحیم

تقدم هذه الدراسة تحليلاً مقارنًا للطبيعة الديناميكية والمتطورة للهوية الثقافية كما تتجلى في رواية أسنان بيضاء (2000) لزيدي سميث ورواية غرب الأردن (2003) لليلى حلبي. تستند هذه الدراسة إلى مفاهيم ما بعد الاستعمار للمفكر هومي بهابها مثل التهجين، والمحاكاة واللاموطنية لتوضيح كيفية تنقل شخصيات الروايتين عبر هوياتها الثقافية بطرق معقدة. تناقش الدراسة سرديات عوائل المهاجرين من الجيل الأول والجيل الثاني وكيف تسبب النزوح الثقافي في حدوث تشوش في هوياتهم الثقافية. استنتجت الدراسة على أن البيئات في بريطانيا وأمريكا تتفاوت في قبولها للتنوع الثقافي؛. تبدي شخصيات الجيل الأول، مرونة ضئيلة في التصرف بما يتعارض مع تقاليد أسلافهم. ويشهد الجيل الثاني درجة معينة من المرونة إلا أنه يواجه عقبات كبيرة تسلط الضوء على الدور الحاسم لتقاطعات العرق والأصالة والجنس والدين في تشكيل هوياتهم الثقافية المتطورة.

This paper presents a comparative analysis of the dynamic and evolving nature of cultural identity as manifested in Zadie Smith’s White Teeth (2000), and Laila Halaby’s West of the Jordan (2003). The research draws on the postcolonial concepts of Homi Bhabha such as hybridity, mimicry, and unhomeliness to illustrate how characters navigate through their complex cultural identities. The discussion delves into the narratives of first and second-generation immigrant families, their cultural displacement, and confusion in their identities. It is concluded that Britain and America vary in their acceptance of diversity. The first-generation characters exhibit very minimal flexibility and suffer from the guilt of betraying their ancestral tradition. On the other hand, the second-generation characters experience some degree of flexibility; yet, they face significant obstacles in terms of integration. This fact highlights the crucial role of intersections of race, ethnicity, gender, and religion in shaping their evolving cultural identities.

الكلمات الرئيسية

• الشتات
• التهجين
• المحاكاة
• الهوية
• ما بعد الاستعمار
• غرب الأردن
• أسنان بيضاء

الموضوعات الرئيسية

• الأدب القصصي المقارن