الأدب القصصي المقارن
نقد الدراسات المقارنة بين اللغتين الفارسية والعربية في الأدب القصصی المعاصر
نوع المستند : مقالة بحثیة
المؤلف
قسم اللغة الفارسية و آدابها، جامعة بيام نور، طهران، ایران.
المستخلص
بسم الله الرحمن الرحیم
اتسع نطاق الاهتمام اليوم بالدراسات المقارنة في مجال اللغة والأدب الفارسي، وخاصةً الأدب القصصي، وتوجه العديد من الباحثين نحو هذا المجال، إذ تُعدّ الدراسات المقارنة وسيلةً للتعريف بثقافة وأدب كل أمة، وتعريف أبناء كل بلد بالأعمال الأدبية للدول الأخرى، التي تأثرت أحيانًا بالآخرين. قارن بعض الباحثين قصصًا للكتّاب الإيرانيين والعرب باستخدام مناهج مقارنة. تستعرض هذه الدراسة باستخدام المنهج الوصفي التحليلي هذه البحوث وتدرسها لبيان أي جوانب الأدب القصصي اعتمد عليها الباحثون أكثر في دراساتهم المقارنة، والمبادئ التي التزموا بها، وتعاليم مدارس الأدب المقارن التي استفادوا منها. تُظهر نتائج هذه الدراسة أن معظم الباحثين اقتصروا على بيان أوجه التشابه والاختلاف بين النصوص الأدبية في اللغتين، ولم يُولِ اهتمامٌ لمبادئ مدارس الأدب المقارن إلا القليل.
الكلمات الرئيسية
الموضوعات الرئيسية
)