نوع المستند : مقالة بحثیة

المؤلفون

• عبدالباسط عرب یوسف آبادی ¹
• فاطمة بيري ²

¹ أستاذ مساعد، قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة زابل، زابل، إيران.

² ماجستيرة في اللغة العربية وآدابها، قسم للغة العربية وآدابها، جامعة زابل، زابل، إيران

المستخلص

                                                                   بسم الله الرحمن الرحیم
إن التواصل موضوع مثير للاهتمام في الأدب والعلوم الاجتماعية ويمكن تحليله من زوايا متعددة کالجوانب النفسية والاجتماعية والثقافية. يعدّ التواصل غير اللفظي جانبا مثيرا للاهتمام في دراسة العلاقات البشرية والأدب وخاصة الرواية ويشمل العديد من الأشكال کالتواصل الجسدي، والتواصل البصري، والتواصل الحركي، والتواصل الرمزي. وهذا المصطلح الذي هو حلقة وصل بين الأدب وعلم النفس حظي باهتمام الروائيين العالميين، ومن أمثالهم ربيع جابر، الروائي اللبناني وعباس معروفي الروائي الإيراني الذينِ يتفوقان في استخدام التواصل غير اللفظي في رواياتهما. تحاول هذه الدراسة تحليل وظائف التواصل غير اللفظي في روايتي «الاعترافات» لربيع جابر و«سيمفونية الموتى» لعباس معروفي وذلك باستخدام المنهج المقارن، وبهذا تظهر أهمية هذا النوع من التواصل في الروايتين. ثم تقارن الدراسة بين أوجه التشابه بين هذه التواصلات في الثقافتي اللبنانية والإيرانية. تشير النتائج إلى أن للتواصل غير اللفظي وظيفة واسعة في كلتا الروايتين ويلعب دورًا مهمًا جدًا في توصيف الشخوص. وأن الحزن هو الوظيفة الأکثر حضورا في رواية «الاعترافات» والغضب هو الوظيفة الأکثر حضورا في رواية «سيمفونية الموتى».

الكلمات الرئيسية

• علم النفس
• الأدب
• التواصل غير اللفظي
• «الاعترافات»
• «سيمفونية الموتى»

الموضوعات الرئيسية

• الأدب القصصي المقارن