الأدب القصصي المقارن
تحليل مقارن و الاتساعية النصية لقصة الإمام الرضا (ع) في نيسابور في رواية "الرحلة الضائعة" و "عيون أخبار الرضا"
نوع المستند : مقالة بحثیة
المؤلف
الأستاذ المساعد فی قسم العلوم السیاسیة بجامعة خرمشهر للعلوم و التکنولوجیا البحریة
المستخلص
بسم الله الرحمن الرحیم
رحلة الإمام الرضا إلى إيران تذكرة مهمة لشعراء وأدباء الأدب الفارسي، خاصة في العصر المعاصر. و من الآثار التي تم إنشاؤها تحت تأثير هذه القضية قصة بعنوان "الرحلة المفقودة" كتبها فاريبا كالهور عن رحلة الإمام الرضا من المدينة المنورة إلى مرو. ويتناول جزء من هذه القصة رحلة الإمام الرضا إلى نيسابور وقصة حديث سلسلة الذهب الذي رواه الشيخ الصدوق أيضاً في كتاب عيون أخبار الرضا، هذا الجزء من رحلة الإمام الرضا إلى إيران. يعتبر هذا الجزء من القصة أهم نقطة مشتركة بين الكتابين المذكورين. قد تم في هذه الدراسة بحث رواية رحلة الإمام الرضا إلى نيسابور في النصين المذكورين، بالاعتماد على منهج جيرارجنت في نظرية النص الفائق. نظرية الاتساعیة النصیة عند جينيت هي نظرية تقارن النصوص من حيث التأثير والإلهام. ووفقا لهذه النظرية فإن النص الأول يسمى نص ذريعة والنص الأخير يسمى نص تشعبي. يتم إنتاج النص التشعبي تحت تأثير التغيرات التي تحدث بحجة وهو ما يسمى بالتحويل.وبناء على المقارنة بين روايتين لرحلة الإمام الرضا إلى نيسابور، فإن جوانب التوسيع والحذف والتقييم المتكرر هي أهم التغييرات المطبقة في رواية "الرحلة المفقودة" مقارنة بكتاب "عيون أخبار الرضا".
الكلمات الرئيسية
الموضوعات الرئيسية
)