نوع المستند : مقالة بحثیة

المؤلف

• مهرداد آقائی

الأستاذ المشارك في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة المحقق الأردبیلي، اردبیل، إيران

المستخلص

                                                                   بسم الله الرحمن الرحیم

القصة جزء من حیاة الإنسان لاتنفکّ منها مادامت الحیاة جاریة ومادام الإنسان یفکّر ویکتب ما یتخیّل ویتصوّر. ترتبط اللغة الفارسية باللغة العربية منذ العصور القديمة حتى قبل الإسلام علاقة لا تنفصم وقد أدت أهمية هذا الموضوع إلى وجود قواسم مشتركة واتفاقات أدبية في العديد من القضايا العلمية والبحثية. والأدب القصصي جزء من التراث الثقافي والأدبي للمجتمع الإيراني ومقارنته بالمجتمع العربي كمجتمع بینهما جذور مشتركة في مختلف المجالات الدينية والثقافية والتاريخية والأدبية. یدارس هذا البحث قصص الأطفال لكاتبين معاصرین وهما كامل كيلاني من مصر، وهوشنج مرادي كرماني من إيران، ویناقش نوع الحياة والأفكار الاجتماعية والأخلاقية وخصائص القصة لهذين الروائيين المعاصرين من وجهة نظر الظروف الجغرافية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية من خلال الاستفادة من المعتقدات الدينية والقواسم المشتركة. والسؤال الذي یتبادر إلی الذهن هو کیفیة حضور القصة في أدب الطفل وأثرها علی عالم الأطفال؟ وتجدر الإشارة إلى أن هذين المؤلفين قد فكّها أجواء قصصهما بطبيعتهما وذكائهما اللطيفة، وقد أعطت هذه الميزة جذبة وقدرة فريدة لأعمال هذين الروائيين. ونستنتج من البحث أنّ کیلانی وکرمانی یتکلّمان في قصصهما عن حیاة الأطفال في المجتمع والقصة في کتبهما مرآة صافية من الوضع السائد علی المجتمع، وفي الواقع هما یشتکیان من الأوضاع بلسان الطفل تارة مباشرة، وتارة أخری في اللفاف والکنایة بین الهزل والجدّ.
 
الکاتب: الدكتور مهرداد آقائي (الکاتب المسؤول) الأستاذ المشارك في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة المحقق الأردبیلي، اردبیل، إيران
البرید الإلکتروني للکاتب المسؤول: Almehr55@yahoo.com

الكلمات الرئيسية

• الأدب المقارن
• كامل كيلاني
• هوشنج مرادي كرماني
• قصص الأطفال
• الفکاهة
• الرواية

الموضوعات الرئيسية

• الأدب القصصي المقارن