جامعة المحقق الأردبیلي الأدب القصصي المقارن 3060-8104 1 4 2024 12 01 دراسة مقارنة للبنية السردية في قصة القنديل الصغير غسان كنفاني وماهی سیاه کوچولو صمد بهرنجي 3050 10.22098/adab.2024.15210.1029 AR زهرا فرید عضو الهیئة التدریسیة بجامعة الزهراء (س) ریحانه ملازاده عضو الهیئة التدریسیة بجامعة الزهراء (س) Journal Article 2024 06 13 <strong>                                                               بسم الله الرحمن الرحیم</strong><br />يتجلى فن تحويل الحبكة إلى القصة في ضوء استخدام عناصر القصة بشکل صحیح. ولذلك يمكن اعتبار جودة وتناغم عناصرها من أهم العوامل المؤثرة في خلق جاذبية القصة. يحلل المقال الحالي ويقارن بين عناصر ومحتوى القصتين للأطفال المشهورتين في مجال الأدب العربي والفارسي، وهما قصة «القنديل الصغير» لغسان كنفاني و«ماهی سیاه کوچولو» (السمكة السوداء الصغيرة) لصمد بهرنجي. وكانت خلفیة كنفاني وبهرنجي في النشاط السياسي وتشابه وجهات نظرهما حول دور الأطفال في مستقبل بلديهما هو السبب وراء اختيار هذا الموضوع. قام هذا البحث بالدراسة والتحليل والمقارنة بين بنیة القصتین السردية باستخدام المنهج الوصفي التحليلي، بعد تعريفه بالمؤلفين وتقديم تلخيص للقصتين. تشير نتائج البحث إلى أن كلا المؤلفين بحبکتهما القصصیة يبحثان عن أهداف سياسية واجتماعية متشابهة ومع المعرفة التي لدیهما عن مرحلة الطفولة، يعتزمان تشجيع مخاطب الطفل على محاولة تحقيق الهدف وبناء الوطن. الشخصيات الرئيسة في كلتی القصتين ديناميكية وتصل إلى الكمال بمساعدة الشخصيات الداعمة. الحبکة في كلتا القصتين ساذجة مناسبة لفهم الأطفال، يصور فیها المؤلفان رحلة شخصية للطفل (البطل) ووصوله الی مرحلة التفرد وتغلبه على العقبات بالتعلیق والربط والتفكيك المنطقي. المکان في كلتا القصتين غير معروف، لذا يمكن تعميمه على أي مكان في العالم حیث يتوافق مع الأهداف السياسية والاجتماعية لكلا القصتين. كما أن المشهد والأجواء والحوارات كلها في خدمة القصتین وأهداف المؤلفين.